千金市骨原文怎么翻译？

最近这段时间总有小伙伴问小编千金市骨原文与翻译逐字对照 千金市骨原文及翻译内容详解是什么，小编为此在网上搜寻了一些有关于千金市骨原文与翻译逐字对照 千金市骨原文及翻译内容详解的知识送给大家，希望能解答各位小伙伴的疑惑。

1、《千金市骨》原文：郭隗先生曰:“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：‘请求之。’君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。

君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金？’涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。’于是不能期年，千里之马至者三。今王诚欲致士，先从隗始。隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？”

(资料图片仅供参考)

2、释义：

古代的国君，有一个想用千金买千里马的，（寻求）了很多年也没有得到。

（一个）近侍之臣（对国君）说：“请让我去寻求千里马吧。”国君派遣他去做这件事。过了多个月寻到了千里马，（但是）马已经死了，（近侍之臣）用五百金买下了这匹千里马的骨头，返回向国君报告。

国君大怒，说：“（我）所想寻求的是活着的千里马，怎么用五百金买了一匹死千里马？”

近侍之臣回答说：“死的千里马尚且用五百金来买，何况活马呢？天下（的人）一定认为国王您能有交易千里马的诚意，千里马很快就要到了。”果然，不出一年，千里马到了很多。

3、《千金市骨》注释：

⑴涓人：宦官。

⑵请：请让我。

⑶遣：派遣。

⑷反：通“返”，返回。

⑸安：怎么。

⑹事：做（这件事）。

⑺对：回答。

⑻以：认为。

⑼能市马：这里指识货（的人）。

⑽市：买。

⑾期（j ī）年：一周年。

⑿以：用。

⒀且：尚且。

⒁不能：不到，不满。

标签： 千金市骨翻译