环球看点！沧浪浮生，昆曲也可以“沉浸式”

【一线讲述】

沧浪浮生，昆曲也可以“沉浸式”

讲述人：非遗创新团队“TeamX”制作人、导演 萧雁

(资料图)

2017年底，我接到苏州市姑苏区的邀请做一个文化项目，脑海里浮现出的第一个念头就是做昆曲《浮生六记》，而且一定要在沧浪亭演出，来一次“沉浸式”。

《浮生六记》是清代苏州文人沈复回顾自己人生故事的笔记，他和妻子芸娘的日常是书中最重要的部分。在我看来，不管是他们两人“布衣菜饭，可乐终身”的人生观，还是“愿生生世世为夫妇”相爱甚笃的故事，都能触动人心。再加上他们曾住在苏州最古老的宋代园林沧浪亭畔，如果能在沧浪亭演出这个故事，便能将地理标志与人文故事完美融合。

一开始，大家觉得这个想法不可思议。作为世界文化遗产，沧浪亭没有办法安装灯光音响，怎么能做演出呢？这时候，多年的电视直播导演经历帮到了我。参考电视直播，灯光可以现场搭，演完就拆，只要成本可控，技术上是完全可以实现的。

要解决的另一个问题是音响。欣赏昆曲的最好方式，就是回到艺术诞生的原生环境里体验，而园林，就是昆曲诞生的环境之一。我们陪着昆曲指导老师汪世瑜在沧浪亭一起看现场。芸娘角色的首演者、苏州市昆剧院演员沈国芳在最远的假山顶上一开嗓，昆腔袅袅，我们就知道事成了。

当然，这里面还有一个观念转换的问题。实际上，舞台特别明亮、灯光五彩变幻、声音宏大响亮多是来自西方的歌剧审美，而昆曲美的意境就像《红楼梦》里所言——“那乐声穿林度水而来，自然使人神怡心旷”。恰恰是不太亮的灯光，才能凸显夜晚园林的幽静；不用扩声设备的演唱，才可以令观众体会昆曲之美。

这一切，我们通过沉浸式的方式呈现。观众跟着剧情和演员的表演，循着沧浪亭的复廊、花窗而动，在林则徐看过戏的明道堂前坐定，在六个不同的场景中感受缱绻江南。演出推出后，受到一致好评。

当然，这不仅仅是演一出戏，更是一次文旅融合，把姑苏区丰富的历史文化资源转化为旅游资源，让游客感受古城魅力。

作为国内第一个沉浸式戏曲，《浮生六记》演出已经超过300场。我一直觉得，做戏曲工作就像是实现传统文化的传译，让古人的声音被今人听到、被全世界听到，让更多人爱上传统文化。

（项目团队：光明日报记者 陈之殷、殷泽昊、苏雁、王胜昔、王斯敏 光明日报见习记者 李健）

《光明日报》（2023年07月03日 07版）

标签：